I had this same issue. For me, it was related to setting the correct folder in the Soundbanks "User Settings" area. I'm on a mac, and the tutorial had seemed to indicate I should set the folder to ../../../cube/soundbanks, when in reality it needs to be in a subfolder titled "Mac." So the correct path was ../../../cube/soundbanks/Mac.