You could use a transition segment to play an exit cue? Also, ensure your Transitions are ticked to what you want to happen, e.g. Exit the cue at the next beat / bar, not at the end of the music cue, which is what sounds like is happening. It's the top tick box, when setting up transitions. you can also set fade-ins/outs here as well.