This is standard Wwise Recorder behaviour, unfortunately. Maybe you might have better results with loopback recording from your computer? The last time I had to record high quality gameplay audio, I routed it externally from my PC to a DAW in my laptop through an audio interface :P.