We had this issue with a soundbank generated with values written with a . instead of a , in the values probably because the computer generatong the soundbank is in french.
The fix was to do this changes in AkWwiseXMLBuilder.cs:
line 114: var radius = float.Parse(node.Attributes["MaxAttenuation"].InnerText, System.Globalization.NumberStyles.Any, CultureInfo.InvariantCulture);
line 143: minDuration = float.Parse(node.Attributes["DurationMin"].InnerText, System.Globalization.NumberStyles.Any, CultureInfo.InvariantCulture);
line 158: maxDuration = float.Parse(node.Attributes["DurationMax"].InnerText, System.Globalization.NumberStyles.Any, CultureInfo.InvariantCulture);