Hey Thibaut,
Where do you have your scene view camera once playing the sound? Once in editor mode, I believe that the scene view camera acts as your listener, so if you are watching the sound's object on too far a distance, the attentuation might make it inaudible.
Is this helpful? or did you already fix it?