In System Audio Device - If Main Mix Configuration for Binauralization is set to any Ambisonics format, then Mastering Suite doesn't process anything, neither MainMix, AudioObjects, or Passthrough Mix. Is that a known limitation? It seems like a bug.
I'm currently on Wwise 2022.1.8.