All versions of Wwise following 2021.1.5 have the latest up-to-date package to run on macOS, including on Apple Silicon chips.
The screenshot you linked could hint at a corrupted setup for that compatibility package. I can suggest these additional steps to get back in a working state:
- Install Wwise in the default location (/Applications/Audiokinetic)
- Delete the following hidden folder: "$HOME/Library/Application Support/Wwise2019" (which will be recreated the next time Wwise.app is launched)
- Make sure there is no process called wineserver of wine64-preloader running before Launching Wwise.app (this can be checked in the macOS Activity Monitor app): you can reboot to clear out any previous "zombie" processes
Please report back if you still experience this issue. I could confirm 2021.1.13 ran correctly on a macbook air with M2 chip with Ventura 13.4.